(November 2017)
Gyah. What a singularly frustrating book.
What, to be more specific, a singularly frustrating narrator.
Kathy, who is both narrator and
protagonist, is almost willfully naïve and incurious throughout the entire
novel. I spent the longest time thinking this was deliberate on her part, that
she was another one of Ishiguro’s unreliable narrators keeping back her darkest
secret until a big reveal just before the very end reveals their self-inflicted
sense of guilt. And while I suppose she is, in a way, the degree to which she
also seems to be (un)affected by that reveal does make you question exactly how
much of that reticence is meant to be read as intentional. How much is she (as
I first supposed) deliberately blinding herself (and so us) to the horrors of
the world around her? Or, how much is she (as I came to suspect) just a bit
dumb?
How much, to follow that train of thought,
is that ignorance down to how she’s been raised? It’s the nature versus nurture
question, as ever. She’s a thirty-one-year-old woman writing largely about her
mid-to-late teens, most notably about the hyper-sensitivity to nuance that
develops between friendship groups at that age—when it feels like your friends
are the whole world, any minor slight or dismissal takes on almost literal
world-shattering proportions. In many ways she hasn’t progressed since then,
either emotionally or intellectually: At one point late in the book she writes
about her adult sex life, claiming to feel a subtle postcoital tension with her
partner “…even after we'd done it really well…” What kind of adult talks about "doing"
sex “well”? Her constant, sledgehammer-subtle foreshadowing of every incident
relates feels like the lazy signposting of an academic essay transposed to the
diary of a teenage girl—it’s only a matter of register which separates, “Well,
anyway, this era of putting Harry off lasted maybe a couple of weeks, and then
came Ruth's request,” followed by a portentous section break, from, “…to which
discussion now turns.” Its effect here is to feel like a poor, or at least inexperienced,
writer’s attempts to ramp up the tension.
As my dad used to like to say about Les Dawson’s piano skills, however, “It takes a great player to play that badly.”
All of this is undoubtedly deliberate on Ishiguro’s part. Not the frustration,
perhaps, but definitely the sense of the narrator stranded in an awkward stage
of arrested development. The frustration probably says more about me than the
book, but I got to within forty pages of the end and had to put it down for a
while before finishing it off, so obvious was the disappointment Kathy and Tommy
were setting themselves up for, and so painful was the prospect of experiencing
it with them. Expert emotional manipulation right there—you’ll note that while
I’ve repeatedly said the book was frustrating, I never said it was bad. Kathy might be a clumsy and
incurious writer, but her creator most definitely isn’t.
No comments:
Post a Comment